3 Kommentare
MultiLinguAlex
- 25
- 25
- 17
- 13
- 10
- 6
- 5
- 5
- 4
- 2
- 2
- 2
Achtung: "la chambre" ist das Schlafzimmer, "la pièce" hingegen ist "das Zimmer". Heutzutage wird "chambre" gar nicht mehr für "Zimmer" gebraucht! Auch in einem der anerkanntesten Wörterbüchern, dem Pons, steht "Zimmer" nur im Sinne von "Schlafzimmer" für "chambre": http://en.pons.com/translate?q=chambre&l=defr&in=&lf=de (keine Erwähnung von "Zimmer") sowie http://en.pons.com/translate?q=zimmer&l=defr&in=&lf=de ("Zimmer" heißt eindeutig "pièce", "chambre" steht auch hier nur im Sinne von "Schlafzimmer".).
Habe das entsprechend eben auch so gemeldet.
Vor 4 Jahren
Wird "la chambre d'enfant" nach wie vor für "das Kinderzimmer" gebraucht?
(In meinem (keineswegs veralteten) Pons-Sprachkurs steht das so.)
Vor 4 Jahren
