So I have definitely learned a lot of new words in Latin. On my achievements for Scholar I am at 699/750 words when I started the course. I am still at 699/750 words and I am in the middle of the second tier, surely learning new words. My experience points in the Sage achievement are definitely being counted from the Latin course. Is anyone else having this trouble with Latin words not counting towards the Scholar achievement? Is this because of the Beta? Also I believe that the mobile app has a different achievement system than the computer now. Does this have something to do with it?