Could one use the adjective κοντό here as well?
The adjective "κοντό", unfortunately no. But you could use another adjective: "κοντινό".
In any case the adverb "κοντά" is the best option.
Κοντό means "short" (small in height).
Yes, thank you. I realized that after I had posted the question.