- Fórum >
- Tópico: English >
- "Eles são tão fortes como nós…
"Eles são tão fortes como nós."
Tradução:They are as strong as we.
38 Comentários
eu também errei mas dai lembrei que esse ''as as'' se usa quando voce quer comparar coisas ou pessoas!
Acredito que "as" seja para mostrar mesma intensidade ou mesma característica, já "like" seria para citações de exemplos.
O "tão" da frase é de tanto e não de muito. Tão forte quanto (tanto quanto), e não muito(so) forte quanto. No sentido de comparação. Bom, não sei me expressar direito mas espero que tenha entendido
Para um maior entendimento se observe fazendo certas comparações entre coisas do seu cotidiano. Você vai falar o mesmo "isso é tão...quanto..." no inglês a comparação é feita "That is as...as..."
Para mim só apareceu a opção WE, ficando "They are as strong as we" o certo não seria terminar com US?
Amigo, conforme aprendi, é errado se usar em Inglês um pronome subjetivo sem estarmos conjugando um verbo. Portanto o uso do pronome "We" no fim da frase sem conjugar verbo algum está errado! Deve ser usado os "US", que significa: nos, conosco e também pode ser traduzido como; "nós".
659
O verbo está aí...oculto. Subentendido. They are as strong as we (are strong).
Mas o inglês aceita, apesar dessa lógica, o us. É o que se lê por aí.
quando eu fiz o exercicio não tinha essa opção, tinha o we mas não tinha o us por isso tive de colocar They are as strong as we
por incrível que pareça o duolingo deu como certo, mas a tradução está errada, pena que eu esqueci de reportar
Para mim apareceu"we" e não"us"... Coloquei we no final da frase e deu como certa!! Pode isso Arnaldo??
- 659
pode, e é a mais lógica, pois esse We é o sujeito do verbo oculto: They are as strong as we (are).
Acredito (que os deslikes julguem meu comentario) que o "too" é tipo algo demais "Ele é forte demais" no sentido de ser mais que o necessario
They are too strong like us esta errado? A frase esta"tao forte como nos" e nao "forte como nos"
Pois você está fazendo um comparação. Ninguém está sofrendo um ação. Até americanos cometem esse erro.
Errado: I'm better than him
Correto: I'm better than he
Uau, pelo tanto de comentário, não demos importância quando aprendemos ou não nos ensinaram...
- 101
O duolingo nos mostra às dúvidas para aprender e não esclarecimentos esse aplicativo perde o conceito
- 659
O duolingo me disse desde o começo que seus cursos foram montados por voluntários. Não existem professores nem especialistas. Alguns cursos têm excelentes voluntários, cito o de Inglês-Francês. Lá havia sempre um ótimo voluntário que costumava tirar nossas dúvidas. Ele já não está tão disponível. O curso de italiano-português, ao contrário, é uma lástima, só tem pessoas bem intencionadas que ajudam bastante. Então, não adianta criticar o duolingo, nós dependemos de quem conhece as duas línguas e esteja disposto a compartilhar.
