1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Tenemos que encontrar el cam…

"Tenemos que encontrar el camino a casa."

Traducción:Нам надо найти дорогу домой.

October 13, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Qpy77

почему «...к дому» неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/PepeMoralesR

No soy ruso, pero creo que en todo caso sería "дорогу к доме" que es el dativo singular de "casa": "hacia la casa (cualquier casa)".

Pero creo que aqui "casa" se refiere a nuestra casa", "al hogar". Entonces si "к доме" es "hacia la casa (cualquier casa)", al hogar tendría que ser obligatoriamente para distinguirlo: "дорогу домой". De hecho "поидём домой" es "vamos a casa (al hogar)".

Si hay algún ruso que me corrija si no es cierto....


https://www.duolingo.com/profile/hugukhfyd

к домЕ es incorrecto, lo correcto es к домУ

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.