1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. "Why did Sofia make him angry…

"Why did Sofia make him angry?"

Translation:Kial Sofia igis lin kolera?

October 13, 2019

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/rgvandewalker

Kial gxi ne estas "Kial Sofia igis lin koleran?" Se "koler?" estas triono objekto, gxi devus esti "koler-o-", cxu ne? Mi komprenas la malsama ke, "Why did Sofia make him angry?" kaj "Why did Sofia make an angry him?" Cxu tiu estas la problemo? Sed, kial oni ne devas diri "Kial Sofia igis lin kolero?"


https://www.duolingo.com/profile/carbsrule

Li ne estis kolera antaŭe, sed pro la ago/parolo/ekzisto/ktp. de Sofia, li koleriĝis.

Alia ekzemplo de tiu formo estas: Li farbis la muron verda. (Antaŭe la muro havis alian koloron, sed nun ĝi estas verda).


Manĝu terpomojn kaj feliĉiĝu!

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.