1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "La propiedad es mía."

"La propiedad es mía."

Traducción:La propriété est à moi.

June 23, 2014

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Amleh2

¿Por qué el 'à'?


https://www.duolingo.com/profile/Emiliortga

à expresa pertenencia

C'est un ami à moi. ― This is a friend of mine // es un amigo MIO Cette voiture est à John. ― This is John's car // es el auto DE John le chien à Marie ― Mary's dog // El perro DE mari


https://www.duolingo.com/profile/-DubiDU-

Hola! Qué diferencia hay entre est à moi y est mienne (si es que hay alguna) Gracias!!!


https://www.duolingo.com/profile/tere651936

Por favor alguien que responda por qué es "à moi"


https://www.duolingo.com/profile/montiel94599

Por que es una preposición, son palabras invariables que sirven de nexo entre las diferentes partes de una oración dotándola de sentido; Las preposiciones no suelen tener equivalencia exacta en todos los idiomas. Saludos


https://www.duolingo.com/profile/Uziel1856

à moi es mucho más común, mienne no es incorrecto pero sonarías mucho más natural en Francia si dices à moi


https://www.duolingo.com/profile/Jachdrools

Yo igual a moi o la tienne

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.