"We want to visit the library."
Translation:Nos bibliothecam visitare volumus.
volumen, volumin- is book, volume, scroll, etc.
volumus is 'we want', the present active indicative first person plural form of volo, velle.
velimus is translated on Duolingo as 'we would like', it is the present active subjunctive first person plural form of volo, velle.