"Das Netz selbst ist der Raum."

Traducción:La red en sí es la habitación.

June 23, 2014

18 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/EuniceDiaz18

Por favor, ¿alguien me explica el sentido de esta frase? Gracias


https://www.duolingo.com/profile/taca1991

Creo que "la red" significa en este caso "el internet" (=" das Netz ")


https://www.duolingo.com/profile/Enrique965206

Esta es mi opinión; en física hay una teoría de que todo el Universo es una red de información y entonces se dice que el espacio (en el sentido de viajar al espacio, nave espacial, etc.) es la red y por lo tanto La Red es el espacio. Por ciero nave espacial en alemán se dice Raumschiff.


https://www.duolingo.com/profile/Nikeayuiop

Esta frase no tiene sentido, en absoluto


https://www.duolingo.com/profile/BeaEgidy

No lo tiene


https://www.duolingo.com/profile/LizardoART2

Nada se avanza con decir "La red en si" o "La propia red" sigue siendo una frase sin sentido ni aplicación. Pero es una frase que sirve para el propósito de aprender nuevas palabras.


https://www.duolingo.com/profile/AMANDABETA8

"La red en sí" es lo mismo que "la propia red". Hace tres años alguien hizo la misma observación. ¿Por qué aún no la tienen en cuenta?


https://www.duolingo.com/profile/EuniceDiaz18

¿La red en si? ¡Que extraño suena en español!


https://www.duolingo.com/profile/Carloske

¿Y por qué no "la propia red es el espacio"?

Gracias


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

si crees que tu respuesta es correcta y no es aceptada, utilice el botón 'reportar un problema' - "mi respuesta debería ser aceptada" por favor


https://www.duolingo.com/profile/Amadeo36

La propia red, la misma red creo que serían traducciones más acordes con el español.


https://www.duolingo.com/profile/CARAJO78

Frase sin sentido...


https://www.duolingo.com/profile/ceciliaGae7

ya me canso e decir qué no corrijan el español sino el aleman


https://www.duolingo.com/profile/Mati143150

No tiene sentido esta frase


https://www.duolingo.com/profile/Mati143150

No tiene sentido


https://www.duolingo.com/profile/sararatona

Totalmente ilógica la expresión en español

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.