1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hebrew
  4. >
  5. "She has a heart of gold."

"She has a heart of gold."

Translation:יש לה לב של זהב.

October 16, 2019

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/xerostomus

נַעֲרָה מִסַּכָּנָה...


https://www.duolingo.com/profile/Einat162

זאת מחמאה.

It's a compliment


https://www.duolingo.com/profile/xerostomus

זֹאת מַחְמָאָה? הַאִם הִיא רוֹצָה שֶׁיִּהְיֶה לָהּ לֵב מֻוזְהָב?


https://www.duolingo.com/profile/Einat162

מישהו אחר אומר שיש לה לב מוזהב.

זה אותו הדבר כמו באנגלית- לב טהור, נקי, טוב.


https://www.duolingo.com/profile/xerostomus

אָז אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁזּוֹ מֵטָאפוֹרָה... זֶה סָבִיר. אוֹ זֶה גם יָכוֹל לִהְיוֹת הַחֲלָלִית מֵהַמַּדְרִיךְ לַטְּרֶמְפִּיסְט לַגָּלַקְסִיָּה. אָז הַשֵּׁם שֶׁלָּהּ טְרִילְיָאן... https://hitchhikers.fandom.com/wiki/Heart_of_Gold


https://www.duolingo.com/profile/Einat162

אני יודעת שזה ביטוי נפוץ מאוד בישראל .

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.