1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Der Bär ist nicht echt!"

"Der Bär ist nicht echt!"

Traduction :L'ours n'est pas réel !

October 16, 2019

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Stphane293248

Pourquoi pas "l'ours n'est pas authentique" c'est aussi un sens de "echt"


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Ta traduction m'évoque une contrefaçon d'ours, celle de Duo une image de synthèse, un hologramme, une hallucination ou l'imagination d'un enfant (effrayé ?) ou d'un auteur.

Ton interprétation est possible s'il s'agit d'une copie d'œuvre d'art : "Cet ours n'est pas un authentique Pompon."

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Pompon

sfuspvwf npj

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.