1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. errori incomprensibili: perch…

https://www.duolingo.com/profile/Claudia316099

errori incomprensibili: perchè?

ciao ragazzi, mi capita spesso che mi dia errore per traduzioni corrette, vi è mai capitato? ad esempio proprio adesso, in un esercizio di ascolto, ha detto "they take a sandwich" io l'ho tradotto con "prendono un panino" e lui mi ha detto che è sbagliato. poi nella risposta corretta mi scrive "Prendono un panino." e l'errore dove sarebbe?

October 17, 2019

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/pierobonal

A me non è mai capitato. Magari mi hanno corretto "prendono un panino" con "Loro prendono un panino", infatti le traduzioni alternative vanno segnalate con il tasto report, e spesso ne tengono conto. Ciao


https://www.duolingo.com/profile/Mariangela994451

forse perchè negli eserci di ascolto vogliono che si scriva in inglese quello che senti, e non la traduzione in italiano?


https://www.duolingo.com/profile/Claudia316099

è chiaro che mi riferisco ad uno degli esercizi in cui è chiesto di fare la traduzione e non la trascrizione di ciò che si ascolta. Pensavo fosse chiaro anche dalla mia domanda, tant'è che ho riportato pure la correzione, che è identica alla frase scritta da me

Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.