"Es sind Kinder auf den Straßen."

Übersetzung: Il y a des enfants dans les rues.

[MultiLinguAlex]

Ist "Il y a des enfants sur les rues." für "Es sind Kinder auf den Straßen." denn falsch? Heißt "auf" hier immer "dans"? Das verwirrt mich.

[entmenscht]

Vermutlich analog zu engl. "in the streets". Allerdings meine ich, dass in einer anderen Übung "sur la rue" für "auf der Straße gehen" richtig war...