"Nous aimons bien le sport."

Traducción: Nos gusta el deporte.

[johans2103]

No significaría entonces: "Nos gusta mucho el deporte"?, de lo contrario supongo que seria exactamente igual a decir: "Nous aimons le sport", no?

[jrikhal]

Nos gusta mucho el deporte. <-> Nous aimons beaucoup le sport.

Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).

[Dr.Batracio]

Pues al colocarte sobre la palabra "bien" se desplegan dos significados: "bien" y "mucho".
Luego si "bien" no se traduce en este caso, podriamos omitirlo?

[johans2103]

Muchas gracias.

[mery13]

Falta el "mucho"

[Gustavo334208]

Nos gusta mucho el deporte es la correcta

[Rina98416]

Y si sólo decimos nous aimons le sport, ¿No se entiende?

[NelsonSaav2]

Nos gusta mucho el deporte es la correcta. De la palabra "bien" se despliegan dos significados: "bien" y "mucho". Entonce si "bien" no se traduce , se debe omitir ¿no?

[TaniaCabez5]

Lamentable, para qué,colocan la palabra bien?

[virginia367405]

qué diferencia hay entre "aimons bien" y "aimons" si los dos los traducen por "nos gusta"?? Por qué no "me gusta mucho", para el primer caso?