- Форум >
- Раздел: Duolingo >
- Типы уроков
Типы уроков
Может я не нашёл, но было бы круто выбирать какие типы уроков мне подходят. Я например, хорошо читаю и перевожу с английского, но делаю кучу ошибок в переводе на английский. Нет возможности выключить перевод с английского например?
8 комментариев
Добро пожаловать на курс Русского с Английского, 80-90 % заданий перевод на Английский. Более сложней, много "почему", адреналин на все 100%. Лексика отличается. Удачи и терпения!
483
Да Вы правы. Я учу русский с английского и английский с русского. Абсолютно разные курсы. Держите линготы за Ваш комментарий.
Чем больше раз вы читаете, видите фразу в оригинале, тем больше шансов, что напишите ее без ошибок в обратном переводе. Во время тренировки на время можете пропускать задания, которые вам не охота делать и выполнять только нужные.
- 304
Поддерживаю, тоже несколько раз об этом писал. Если бы было возможно выбирать типы упражнений, оставил бы сейчас только перевод с русского на испанский, чтобы машина меня проверяла. Остальное я ещё до Duolingo умел, а вот дрессировка речевого автоматизма с проверкой правильности мне всё ещё полезна, ради неё и продолжаю здесь заниматься.
- 1023
По сути, всё, что нужно - это перевод на целевой язык и хорошая озвучка этой фразы. Некоторый смысл имеют упражнения на понимание речи, но в этом случае особые требования к произношению.
Я тоже читаю и перевожу с английского без особых проблем и вначале у меня, как и у Вас была масса ошибок при переводе на английский. Но -практика показывает, что упражнения на перевод с английского тоже дают правильное запоминание слов. Сейчас у меня ошибок в разы меньше! И потом - ведь так приятно, что у тебя все легко получается!!! Так что - успехов Вам!
Гоу,подписаться!◕‿◕
Кто подпишится и напишит в коментах "Я подписался(ась), получит 1 лингот!❤❤❤ Копируй милых смайлов: ◕‿◕
◕ ‿-
ʕ ᵔᴥᵔ ʔ – кавайный маленький медвежонок.
ʕ •̀ o •́ ʔ – удивленный медведь .
｡❤‿❤｡-влюбленый смайлик
