1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "포르투갈어로 씌여진 달력도 가능합니다."

"포르투갈어로 씌여진 달력도 가능합니다."

번역:The calendar is also available in Portuguese.

June 24, 2014

댓글 1개


https://www.duolingo.com/profile/jsbkimx

한국어로만 들었을때 이해가 안되네요. 포르투갈어로 '된' 달력이 더 자연스러운것 같은데요? 그리고 available 는 가능합니다라고 직역이 될수 있지만 의역을하면 '가지고 있습니다' 또는 '구하실 수 있습니다'가 더 자연스럽다고 봅니다.

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.