1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "My eyes have not seen that."

"My eyes have not seen that."

Traduction :Mes yeux n'ont pas vu ça.

June 24, 2014

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Sir_2

Mes yeux ne l'ont pas vu ne va pas?


https://www.duolingo.com/profile/puppy7989

Peut-être ça sera plutôt My eyes have not seen IT ?? Pour traduire "that", ne faut-il pas "ça" quelque part?

Vraiment bizarre comme phrase - ahh - je comprends maintenant, vous avez vu ça avec les pieds :)

Je rigole - mais on ne parle pas comme ça en anglais - on le verra dans une pièce de la poésie peut-être, ou dans La Bible..., pourtant il y a 22,000,000 "hits" sur Google!!

My eyes have not seen anything more beautiful, on dira I have never seen anything as/more/quite so/so beautiful


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Mes yeux n'ont pas vu cela.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.