"Eu am cinci frați, trei surori și doi frați."

Traducere:I have five siblings, three sisters and two brothers.

June 24, 2014

18 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/ontadumitr

De ce nu e corect am scris five brothers? Brother = sibling nu?


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

În propozițiile simple unde apare ”frați” se acceptă ambele traduceri (”brothers” și ”siblings”) dacă sunt ambele posibile în contextul respectiv.
”siblings” se folosește când există și fete și băieți, nu doar unii.

Dar aici e clar că îți zice că sunt trei fete și doi băieți și cinci e totalul de copii de ambele tipuri, deci singura soluție corectă e cea afișată.


https://www.duolingo.com/profile/TomaIonMihai93

Trebuia să puneți două puncte după cinci frați. Pentru creierele obosite.


https://www.duolingo.com/profile/alexiriios

Nici mie nu mi a socotit corect brothers. De ce siblings


https://www.duolingo.com/profile/rotariu.liviu

Ca sa mai pierdem câte o viata


https://www.duolingo.com/profile/pitic26

Dar ei pun virgula si nu doua puncte pentru enumeratie


https://www.duolingo.com/profile/IonPopescu20

aceeași observație vroiam să o fac și eu pt.limba română (....cinci frați: trei surori și doi.....)


https://www.duolingo.com/profile/AlexandraL285868

Am pus i have five brothers,tree sisters and two siblings.Dc nu era corect???????????????????????????????


https://www.duolingo.com/profile/SoniaStoic

Pt ca siblings se refera la frati in general, si fete si baieti. Corect era asa: Eu am 5 frati: 3 frati si 2 surori


https://www.duolingo.com/profile/tom_nook11

Stati putin deci voi spuneti ca frati si surori este siblings!?!!!????!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/valy709286

Fraza mea trebuie acceptată, traducerea voastră este incorectă.


https://www.duolingo.com/profile/Lucas240157

Traducerea din Română în Engleză este incorectă


https://www.duolingo.com/profile/razvanul123

Corect ar fi fost "eu am cinci frati : (adica sa apara semnul doua puncte in loc de virgula


https://www.duolingo.com/profile/PetreVacar

Adică, ce are brothers or siblings? Vă bateți joc de noi


https://www.duolingo.com/profile/Boneaioan

Imposibil sa ai 5 frati gemeni,as fi auzit de asa mama.


https://www.duolingo.com/profile/kakamaka10

bataie de joc, de unde sa stiu ca Duolingo vrea sa traduc prima data frati=siblings apoi frati=brothers, puneti macar doua puncte dupa prima!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/CarmenVlas3

E o prostie ... chiar nu înțeleg,daca are aceiași traducere

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.