In this case would "dada" refer to the sister of the speaker? How would you distinguish between "You and your sister" and "You and my sister?"
'you and your sister' = 'wewe na dada yako'
'you and my sister' = 'wewe na dada yangu'
In this case since it's not specified, it can be assumed that the speaker and the listener are siblings