"Fiul meu are opt ani."

Traducere: My son is eight.

[Ctlin548212]

DE CE NU ESTE CORECT "My son has eight years old." ?

[IoanaBajan]

Ok si de ce nu este acceptata varianta My son has eight years old.
Unde e gresala?

[Maria302317]

De ce nu se poate scrie si: my son has eight ?

[alia_savin]

my boy inseamna baiatul meu , nu fiul meu. Consider ca soluţia my boy is eight nu inseamna fiul meu are 8 ani

[fantomitzah]

Este acceptată traducerea mai puțin restrictivă de ”băiatul meu”/”my boy” pentru ”my son”/”fiul meu” în ideea că dacă folosești ”my” te referi la copilul tău.
Așa e și în cursul de franceză, se acceptă această idee pe care o implică ”my”.

Dar am modificat să nu mai fie afișată ca principală, ci doar să fie acceptată dacă cineva răspunde așa.