Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Dormons-nous dans votre lit ou dans mon lit ?"

Traduction :Do we sleep in your bed or in my bed?

il y a 4 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/DaisyDumoulin

Quelques phrases avant il y avait toute une explication comme quoi en anglais on traduisait : dans le lit = on the bed. Et maintenant : in your bed ? Pourquoi ne pas tolérer les deux solutions

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/shone5
shone5
  • 13
  • 7
  • 6

this sentence structure - c'est un peu bizarre.

plus ou moins: in the bed = sous les couvertures

on the bed = on top of the covers

(example: the cat is on the bed vs. i am sleeping in the bed.)

il y a 4 ans