"The teacher makes a circle on the board."

Fordítás: A tanár egy kört csinál a táblán.

[BoroZol]

A tanár kört rajzol a táblára. Ez miért nem jó? "Kört csinálni a táblán" ez butaság. Antimagyar.

[TloszAnob]

Á, dehogy. Csak "ortodox".

[vasvariistvan]

Nem tudom. Lehet, hogy angolok csinálják a kört (a táblán), de szerintem mi rajzoljuk.

[AttilaFehr]

A tanár csinál egy kört a táblán. Ez mért nem jó?

[AttilaErtekes]

én ezt: a tanár tett egy kört az igazgatótanácsban :), üzletről volt szó, vagy mi. :)

[Bauer01]

Én is ezt írtam: A tanár csinál egy kört a táblán
Biztos hogy jó csak ha jelzed !! Talán ki is javítják:)

[TihanyiEszter]

Kört ír?

[HunorN1]

Elfogadja azt, hogy 'rajzol'. Ez a legjobb.

[TGzeaQeq]

a tanár karikát ír a táblára - csinál egy kört- nyilván nem vág ki a táblából egy darabot, hanem rajzol, ír, amúgy egy kör valójában karika