1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "Ele come toneladas de peixe."

"Ele come toneladas de peixe."

Translation:He eats tons of fish.

April 23, 2013

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/-HKBK-

I lost a heart because I spelt it in the British way, ┬┤tonnes┬┤...


https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

Unfortunately many British words are not accepted


https://www.duolingo.com/profile/grantwhite

In brazil, is this a saying also, or is it literal? For example if somebody just ate a few kilograms of fish, it's above the average so we say 'he eats tonnes of fish' but he doesn't eat anywhere near that amount in a literal sense. Thanks


https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

No, it's not literal, just to emphasize he ate much fish.


https://www.duolingo.com/profile/MatheusHen85039

It's not literal, its like when we say that is raining dogs and cats. Only to emphasize.


https://www.duolingo.com/profile/Lingledingle

A whale of an appetite!


https://www.duolingo.com/profile/jmmadden

So let me ask...this is common phrase in Brazil? Even if tons is from pounds, from the standard measure system?


https://www.duolingo.com/profile/GiraumF

A ton=1000Kg (Kilograms) So yea, that is a common phrase, not literally, of course


https://www.duolingo.com/profile/Sue297768

I got it wrong because I used (or made up) the masculine form for toneladas. It doesn't change depending on the object?


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigues.62

"Tonelada" will always be feminine. In the plural it receives "S".

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.