"It is a bag of gas."

Traducción: Es una bolsa de gas.

[lareli]

alguién sabe que significa: bolsa de gas????

[guelen13]

En el interior de la tierra por ejemplo, en algunas zonas hay gas acumulado, a eso se le llama bolsa de gas.

[lareli]

plop! bien rebuscado no?

[guelen13]

Es de lo que me suena, estudié ciencias. Quizá alguien conoce otra cosa más sencilla

[lareli]

Gracias por la ayuda.

[guelen13]

The pleasure is mine.

[AnaMaraPet]

What?

[ErnestoSaj1]

M ok

[ErnestoSaj1]

Yt m pmok m kn KLU

[LeonardoGaston]

creo que bolsa y bolso es lo mismo, o no? :I

[jvegacastro]

Desgraciadamente no. En este caso "bag" se refiere al término usado por geólogos y expertos en perforaciones para referirse al hallazgo de una bolsa de gas. Solo imagina lo extraño que sonaría "purse" .

[lareli]

lo que pasa es que bolso significa "cartera" purse

[raulparada]

¨Esto es una bolsa de gas¨ lo da como incorrecto

[Abeldc]

Porque "it is" no es "esto", para poder traducirlo así debería decir "This is a bag of gas".
El "It" no necesitas traducirlo, es el sujeto, pero porque el inglés normalmente no admite la oración sin sujeto, y pone este sujeto neutro, que en castellano no necesitamos.

[DanielCR96]

I heard "bike"!! :(

[JoseEnrique008]

Soy el único al que le parece que dice "glas"

[pepevic]

no es clara la pronunciacio de bag...''bai''

[chabas1]

Weirdest sentence ever. Bag of gas?? Like a balloon?

[cesarvargas3]

es una bolsa para gas

[hebe2000]

no entiendo la oracion

[pm2008]

I think it's a silly sentence.

[jaimeduque7]

Coloque maleta :((

[alejandra252952]

Bag pronunciado como back? Asi nunca vamos a aprender!

[bhrom95]

porque la traduccion de gas me salio isque " Mato con camara de gas", si las camara de gas nazis jamas existieron alguien me explica porfavor?

[iberludico]

en español de España se dice bolsa de gas aunque a mi me lo da como erróneo

[AnaMaraPet]

¿Qué significa la oración? No le veo sentido y jamás escuché algo parecido.