26 comentarios
En el interior de la tierra por ejemplo, en algunas zonas hay gas acumulado, a eso se le llama bolsa de gas.
Es de lo que me suena, estudié ciencias. Quizá alguien conoce otra cosa más sencilla
Desgraciadamente no. En este caso "bag" se refiere al término usado por geólogos y expertos en perforaciones para referirse al hallazgo de una bolsa de gas. Solo imagina lo extraño que sonaría "purse" .
Porque "it is" no es "esto", para poder traducirlo así debería decir "This is a bag of gas". El "It" no necesitas traducirlo, es el sujeto, pero porque el inglés normalmente no admite la oración sin sujeto, y pone este sujeto neutro, que en castellano no necesitamos.
porque la traduccion de gas me salio isque " Mato con camara de gas", si las camara de gas nazis jamas existieron alguien me explica porfavor?
en español de España se dice bolsa de gas aunque a mi me lo da como erróneo
