I have never heard Italians use "return" except when the are speaking about an object. In the case of this example, I have only seen the verb "tornare". Please advise.
Yes please explain further
This is from my dictionary (Concise Oxford Paravia Italian-English): stasera ritorno tardi = I'm coming back late tonight