1. Forum
  2. >
  3. Topic: Arabic
  4. >
  5. "كَراجِك جَميل وَجَديد يا سام…

"كَراجِك جَميل وَجَديد يا سامْية."

Translation:Your garage is pretty and new, Samia.

October 24, 2019



Again, I am taking exception to your use of "pretty", and I should have given in to my preference to call it "nice-looking"; you are over-using "pretty"; it sounds to me like the use of it in the term "pretty boy".


Event though pretty is definitely not the one and only possible translation here, I would not translate جَميل by nice-looking. I'd rather say جَميل = beautiful.

"كَراجِك جَميل وَجَديد يا سامْية." = "Your garage is beautiful and new, Samia"

Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.