1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Ошибка "Что-то пошло не так" …

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Ошибка "Что-то пошло не так" - это как? :-D

Третий день наблюдаю в менюшке выбора сообщения об ошибке вариант столь же мало осмысленный, сколь и максимально пространный. А именно "Что-то пошло не так." Интересно, это вообще как? Сообщение ведь это, как говорит нынче молодёжь, - ни о чём. Так и представляю как разработчик в ответ на такой "рапорт" об ошибке отвечает, "Ну мы о чём-нибудь и подумаем." А что больше всего беленит, так то, что вставили они эту тотальную бессмыслицу на место единственно полезного варианта "Мой перевод мне кажется верным". Наверное этому разработчику скучно чувствовать себя в одиночестве, потому он и решил составить себе компанию из тех, кто привык жать нижний чекбокс и отсылать ответ на автомате, а он сидит и приговаривает каждый раз по получению такого идиотского "рапорта": -"Гы-гы-гы... И что у людей в голове?"

И ещё - убрали пункт "Перевод неправильный". Ой, ну неужели вылизали базу заданий до идеального состояния? И теперь ни одно, ни одно задание не вызовет никаких споров и двусмысленных толкований? Ага-ага, зарекалась коза бельё жевать ....

October 24, 2019

22 комментария


https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Так и представляю как разработчик в ответ на такой "рапорт" об ошибке отвечает, "Ну мы о чём-нибудь и подумаем."

Обычно он так и отвечает. :) И результат налицо. 8)

October 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BellaNatalia777

А на первое место поставили вариант "мой ответ НЕ должен быть принят" . Вот это точно издевательство. Мы им рапортуем, чтобы они не принимали наш правильный ответ. )) Для чего тогда рапортовать?

October 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Имеет право на жизнь - если после ознакомления с правильным вариантом вы понимаете, что он куда лучше соответствует потребностям обучения. Т.е. вместо дословного перевода - там идома, которую всё таки нужно как-то уложить в голову учашихся. А если принимать дословный - большинство пациентов проскочат вопрос не приходя в сознание. А так, споткнувшись, - углубятся в тему и рассудят, что да - нужно учить привычный для изучаемого языка вариант, а не то как нам легче выражать мысли на родном языке иностранными словами. Те же, кто ведут родословную от дятлов, будут настаивать и доказывать, требовать включить их корявку в приемлемые варианты, обижаться. Я и сам таким был значительное количество месяцев. ;-) Поэтому с возможностью включить вариант, желательна и возможность исключить его.

October 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11
Mod
  • 263

Эх, это надо же так неутомимо заниматься порчей хорошего сайта... Я думала, после разбитых яиц они возьмут передышку.

October 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/neon1ks

Отвечаю как разработчик, мы во время ошибок смотрим на логи, отчёты и т.д. Просто логи не показываются пользователям.

На моей практике было несколько попыток объяснить пользователям суть ошибки... Но осознав бессмысленность данной затеи (тупо не понимают), больше так не делаю. Есть конечно исключения =)

October 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Как говорится, почувствуйте себя терапевтом - не только узнайте в чём проблема пациента, но и отсейте его соображения, не имеющие отношения к проблеме. А то ещё и ветеринаром, когда существо только жалуется по-своему. ;-)

October 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Пожалуй, это следствие из разряда "отвечаем очень редко, а если и отвечаем, то мутно или же крайне плохо" -- что-то произошло? Не будем уточнять, что именно произошло, так и напишем :)

P.S. А вообще мне кажется, что это сделали из-за большого количества молодых людей, которые от технических подробностей могут сойти с ума - так что приходится идти на всяческие упрощения :-)

October 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Anastasia319941

это новые апгрейды готовятся :)

October 24, 2019

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.