61 Comentários
Eu também coloquei assim, até pelo contexto da frase ninguém diria "eu vivo no país" a pessoa diria eu vivo no campo ou eu vivo no interior.
A tradução "eu moro no interior" está correta, perfeita! Eu não sei se o programa aceita.
110
Campinas, Ribeirão, Bauru são cidades do interior e, se moro nelas, não posso dizer I live in the country. Segundo os dicionários, the country ou the countryside são as terras fora das cidades (the country = land that is outside towns and cities, including land used for farming [= the countryside - http://www.ldoceonline.com/dictionary/country_1 // country também pode ser país, um tipo de música etc. como se vê neste site. Which do you prefer, the town or the country?
Pra quem é da capital você mora no interior, mas não necessariamente em uma fazenda... Em uma fazenda o termo countryside se encaixaria perfeitamente
Eu vivo no campo seria "I live in the countryside". Countryside = campo, zona rural.
Eu acho que countryside está mais para "zona rural" e country é mais "campo"... Meio que um sendo mais "informal" que o outro...
Correta e mais lógica do que Eu vivo no país. O método é melhor em inglês do que em português;
E inglês não existe o verbo "morar", então para se dizer que mora em algum lugar você usa "live" que também significa viver. I hope to help you and keep studying!!
Como a antlane disse, no duoligo me parece que as coisas não precisam ter sentido. Basta lembrar das frases engraçadas do início da árvore, coisas do tipo "the bear drinks beer".
- 110
regininha, aqui quase tudo é vago: é para aprender words, expressions, phrases e un dia dar contexto a tudo isso...
Todo mundo falando em campo, beleza... Mas e qual seria a tradução de vocês para país, então?
Acho que está correta a tradução eu moro no campo até porque eu moro ou vivo no país é óbvio.
A mulher pronuncia "laive" enquanto o correto seria live mesmo, pois tem o sentido de "residir", habitar, morar e etc. Já pronunciar o "Laive" significa viver, ao vivo e etc.
eu moro no campo também está correto. Observe a própria tradução da palavra country
Eu vivo em um pais seria a tradução correta porque o dau nos ensina a não traduzir ao pe da letra pq n foi aceito?
Eu coloquei eu vivo num pais. Num é a junção de em mais um, não está certo?
Eu acho que não seria certo colocar "eu moro no interior". No caso teria que ser "I live inside" não?
Eu acho que colocar country para interior/campo e Country para país iria ajudar
Exite uma incoerência entre o audio "modo normal" e do modo "tartaruga" da palavra live. A pronúncia da última está: "laive"
A pronúncia da palavra é diferente dependendo do significado... Aí na tartaruga ele lê só a palavra, sem levar em conta o contexto da frase :\
"liv" = viver
"laiv" = vivo, ao vivo
Existe a possibilidade, dependendo da ocasião de morar no interior. E o programa não aceita.
Coloquei "eu moro" e deu erro?? E fui ver a sugestão tinha "moro". Palhacada!
