1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Рядом со мной есть банк, шко…

"Рядом со мной есть банк, школа и магазин."

Traducción:Cerca de mí hay un banco, una escuela y una tienda.

October 26, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

¿Sería acertado pensar que "Рядом" tiene un significado parecido a "A mi alrededor"?

En mi imaginación lo asocio con la palabra "radio" (el radio de una circunferencia), y visualmente me imagino dibujando un círculo alrededor del sujeto, y me encaja con "cerca", claro, pero también con "a [mi] alrededor", o "alrededor de", y según cuando podría dar un matiz distinto.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.