1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. HÁ DIFERENÇA ENTRE "ONCE UPON…

https://www.duolingo.com/profile/Gabriel_Neal

HÁ DIFERENÇA ENTRE "ONCE UPON A TIME" E "THERE WAS ONCE?" [DICA DE INGLÊS]

ONCE UPON A TIME é uma frase clássica usada para introduzir contos de fadas, fábulas e histórias em geral. Mesmo em português, quando utilizamos "era uma vez...", sempre nos remetemos a essa ideia, não é mesmo? Em inglês é a mesma coisa, inclusive, é até uma expressão bem batida. Mas clássico é clássico!

THERE WAS ONCE é uma outra forma de se dizer "era uma vez...". Não diria que é uma versão mais moderna, eu diria que é uma VARIAÇÃO. Inclusive, há muitas variações da mesma natureza e todas servem para introduzir uma estória ou algo que você vai contar. Alguns exemplos:

Once a long time ago... Long time ago... Once there was... There was a time... A long back... Long ago...

Não há ocasiões específicas para elas serem utilizadas, depende da sua escolha.

Qualquer dúvida, é só escrever a baixo. Bons estudos!

October 26, 2019

7 Comentários

Filtrado por post popular

https://www.duolingo.com/profile/Lord_Lucky

Quem não se lembra do famoso "A long time ago in a galaxy far, far away...", essa é realmente uma boa dica.

October 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gabriel_Neal

haha, também lembrei disso. Gostei da cobra de Gadsden na imagem de perfil.

October 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/julianorobson001

Quando é questão de expressões em inglês, eu recomendo usar aquelas que você ouve mais em filmes, rádios, seriados etc... Eu ouço muito "Once upon a time e Long time ago... Outra expressão muito usada pra descrever anos atrás é: Back in the day... Hugs!

October 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Desmafaguifador

Obrigado pela dica.

October 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bombax1000

Bacana mesmo.

October 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/rosa880

Thanks

October 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Luziano10

I liked very much tip of the day

October 31, 2019
Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.