1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Do we think differently in di…

https://www.duolingo.com/profile/philippe925855

Do we think differently in different languages?

https://www.bbc.com/ideas/videos/do-we-think-differently-in-different-languages/p07ry35k

Personne ne pense de la même façon... La façon de penser passe par le langage et influence la langue. Celle-ci est un des fondements d'un groupe culturel...

Mais je ne crois pas qu'un bilingue ait deux façons différentes de penser.

Votre opinion ?

October 27, 2019

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/escoffier413993

La compréhension par un interlocuteur n'est pas toujours évidente dans la langue maternelle. Elle peut donc être encore moins facile avec une langue dont on maîtrise moins bien les subtilités. Sans modifier sa pensée on modifie certainement l'expression de cette pensée suivant la langue dans laquelle on l'exprime.


https://www.duolingo.com/profile/juju-cj

c'est bien pour ca qu'il faut oublier de reflechir en francais quand on apprend l'anglais si vous voyez ce que je veux dire


https://www.duolingo.com/profile/juju-cj

ca parait con ce que je dis pourtant tout le monde n'y pense pas


https://www.duolingo.com/profile/escoffier413993

Ce n'est pas con du tout. La meilleure façon d'exprimer sa pensée consiste bien à ne pas traduire mais à fonctionner intégralement dans la langue que l'on utilise, acquise ou apprise.

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.