1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. Любить у нравится

https://www.duolingo.com/profile/Clara962283

Любить у нравится

No sé muy bien cuándo se emplea uno y cuándo el otro. No deduzco, por los ejercicios, si se aplica alguna regla o es una elección aleatoria. Me encuentro como eligiendo al azar. Gracias

October 27, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Clara962283

Muchas gracias por la referencia.


https://www.duolingo.com/profile/NIYK18

По-русски можно сказать и так, и так, и тебя обязательно поймут правильно. Например фраза: "Я люблю жареную картошку" совершенно не означает, что мы с ней вот-вот объявим дату свадьбы. Так же можно сказать и "Мне нравится жареная картошка". Обе фразы будут означать "me gusta", без каких либо намеков на нежные чувства. ))) В отношении же человека, "я люблю его/ее", говорится в смысле "yo amo".

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza