1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. Lista de preposiciones con su…

https://www.duolingo.com/profile/mhaaz

Lista de preposiciones con sus reglas de declinación

Ya que repetidamente veo confusión respecto a porqué ciertas preposiciones implican ciertas declinaciones (casos) en los sustantivos que acompañan, me he propuesto hacer una lista (casi) exhaustiva de todas las preposiciones, agrupadas de acuerdo a la declinación que les sigue.

Acusativo - bis, durch, für, gegen, je, ohne, um, wider

Dativo - aus, außer, bei, entgegen, entsprechend, gegenüber, gemäß, mit, (mit)samt, nach, nahe, seit, von, zu

Dativo o Acusativo - an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

En el caso de estas preposiciones, el caso que impliquen dependerá del uso. El caso es dativo cuando la preposición y el sustantivo que le sigue indican ubicación/localidad (p. ej.: Er sitzt im Wohnzimmer, Ich bin am Fenster, Die Leute sind auf der Straße). El acusativo es usado cuando es indicada una dirección o un sitio a alcanzar, implicando que hay movimiento en vez de quietud (p.ej.: Er geht ins Wohnzimmer, Ich setze mich ans Fenster, Die Leute gehen auf die Straße). Para algunos verbos que no indican movimiento físico sino una acción abstracta o conceptual, es necesario aprender si el idioma alemán "visualiza" esta acción como algo estático (caso dativo) o con movimiento (caso acusativo).

Genitivo - abzüglich, angesichts, (an)statt, außerhalb, bar, behufs, bezüglich, dank, diesseits, einschließlich, entlang, infolge, innerhalb, inmitten, jenseits, kraft, längs, laut, mittels, ob, oberhalb, seitens, trotz, unbeschadet, ungeachtet, unterhalb, unweit, während, wegen, zugunsten

En el lenguaje coloquial, es común encontrar estas preposiciones acompañadas por el caso dativo, ya que el genitivo está cayendo en desuso.

June 25, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Muchísimas gracias.


https://www.duolingo.com/profile/amagonz

Gracias, yo me confundo mucho aun :)


https://www.duolingo.com/profile/Lenkvist

"Die Leute gehen auf der Straße" también es posible, pero quiere decir que la gente está caminando en la calle y se queda en la calle.


https://www.duolingo.com/profile/mhaaz

Si, muy poco usada, pero existe. Véase [1]. La intención es ofrecer una lista lo más completa posible, que pueda servir como referencia general.

[1] http://www.duden.de/suchen/dudenonline/behufs

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.