1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. Como se traduce "mombyry guiv…

https://www.duolingo.com/profile/GabrielaUr804111

Como se traduce "mombyry guive oñeno'yre hi'ari"?

October 28, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SamuelFraga

Parece que falta alguna parte más. No le veo mucho sentido a "mombyry guive oñeno'ỹre hi'ári", podría traducirse como: Además, desde lejos sin acostarse.


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Podría ser "Desde lejos, encima sin acostarse", pero como dices, sin contexto es difícil saber...


https://www.duolingo.com/profile/CarlosBeni736917

Concuerdo totalmente, depende del contexto


https://www.duolingo.com/profile/pig_guy

no tengo ni idea yo recien estoy aprendiendo

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.