1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "He gave a description of the…

"He gave a description of the party."

Traduction :Il a donné une description de la fête.

June 25, 2014

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/JPTREB

il a donné une description du parti semble bon ex : labour party

June 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jctydgat

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comme traduire "gave"? La traduction "donnait" ou "a donné" sont-elle équivalentes? Éventuellement dans quel cas utiliser l'une ou l'autre?

Merci

July 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/hinde92

Non , la traduction exacte est a donné , il donnait serait plutot employé dans le contexte ou il donnait une confference ....

October 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Idneyss

J'ai changé description par un signalement comme proposé Sous le terme. Je me suis dit que c'était tout aussi cohérent dans un contexte où les fêtards seraient trop bruyants!

January 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ALLOOOOOO

'Il donna' devrait normalement marcher puisqu'il s'agit du preterit... mais non !

August 21, 2015
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.