1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "She tries to increase her nu…

"She tries to increase her numbers."

Tradução:Ela tenta aumentar seus números.

April 23, 2013

28 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/gomesrl

Melhorar é improve, gente.


https://www.duolingo.com/profile/icafreitas

acredito que a melhor tradução para "increase" seja aumentar mesmo. Melhorar seria "improve"


https://www.duolingo.com/profile/elisaonishi

Acho que "....elevar seus números" também deve ser considerada correta.


https://www.duolingo.com/profile/Granbarles

Melhorar não serve não?!


https://www.duolingo.com/profile/vivisaurus

Melhorar tem uma tradução mais próxima: improve. =)


https://www.duolingo.com/profile/JeanRSchulz

É correto: tries = tenta ? Acredito que tries = experimenta.


https://www.duolingo.com/profile/Ulysser

Try pode significar tanto tentar como experimentar

Try to cut the cake = tente/experimente cortar o bolo

Mas algumas vezes traduz-se especificamente

She tried to kill herself = ela tentou se matar

She tried the cake = ela experimentou o bolo


https://www.duolingo.com/profile/Luckas_Fortunato

Que exemplo pesimista meu jovem haha


https://www.duolingo.com/profile/Oscar_Paulo

Qual a diferença de incrementar e acrescentar?


https://www.duolingo.com/profile/Helenita275659

acrescentar = adicionar incrementar = melhorar o desemprenho


https://www.duolingo.com/profile/DanielPatr3

Tentar e experimentar são sinônimos.


https://www.duolingo.com/profile/andrecaldeira20

Intenta? Isso é português?


https://www.duolingo.com/profile/yoshioiwamoto

Aqui apareceu isso também.


https://www.duolingo.com/profile/PauloHenri624306

Qual o uso de "To" nesta frase? Como saberei quando usá-la?


https://www.duolingo.com/profile/RenatoSilv879701

Poderia ser "ampliar" seus números.


https://www.duolingo.com/profile/vivisaurus

Ampliar = amplify ... pode ser que não aceitem pois há uma palavra mais próxima, mas se quiser fazer a sugestão, não se esqueça de reportar diretamente ao duolingo. =)


https://www.duolingo.com/profile/Helenita275659

Ela tenta incrementar seus números.


https://www.duolingo.com/profile/Luccpinheiro

Em vez de seus numeros por os numeros dela.


https://www.duolingo.com/profile/eltoncomputacao

Frase sem sentido... a nao ser que ela queira aumentar seus numeros de telefone


https://www.duolingo.com/profile/CezzaneCzar

O áudio não está funcionando devido problema do próprio site. Fiz vários testes e o problema continua.


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermeABneto

Eu coloquei acrescentar e não foi. Qual a diferença?


https://www.duolingo.com/profile/renann.araujo2

Quanta gente culta no inglês, no português só usa uma palavra kkk


https://www.duolingo.com/profile/JonhStef

Eu nao tentei de tudo e nao passa, acho que esta com bug


https://www.duolingo.com/profile/GabrielFer359333

Eu acredito q com uma calculadora da pra fazer isso facil


https://www.duolingo.com/profile/RabeloGabriela

Sugeri "índices" em vez de números e não foi aceito. Gostaria de ouvir a opinião de vocês sobre a sugestão.


https://www.duolingo.com/profile/thynnabragga

Que safadeza coloquei "acrescentar" o duolingo deu a tradução como "incrementar". A música é "minha vó tá maluca". Eu canto " o duolingo tá malucao" putts...eu mereço...

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.