"Él sabe nadar."
Traducción:He knows how to swim.
40 comentariosEl debate ha sido cerrado.
He knows to swim = el sabe a nadar. No tiene sentido. Swim no lleva ·to· y como tampoco se puede decir ·he knows swim ya que no tiene sentido, lo siguiente seria ·he knows swimming· pero eso es el sabe natacion el how es para darle sentido.
Cuando van dos verbos juntos, se separan con TO. Es necesario en este caso. Las traducciones literales no funcionan con el inglés. Es como "See you tomorrow"... Ver tu/uds mañana"... no se escucha razonable.
725
Lo capte!, una cosa es el conocimiento (know) y otra es "saber hacer algo" cuando quiero referirme a lo 2do digo know how.
El know how (nou jau) pronuntiation
es como su nombre indica “saber hacer” o “saber cómo hacer” y son conocimientos que tienen influencia en la formación académica del individuo pero se relaciona más al conocimiento que se adquiere por la experiencia.
:)
He knows to swim (Él sabe nadar) y He knows how to swim ( Él sabe como nadar) son dos cosas distintas.
Siii, estamos de acuerdo. Se le puede dar sentido, pero es diferente cuando dicen algo específico.
He knows swim = el sabe nadar (noo) "el puede nadar, en ese caso seria " he can swim"
- 1258
he knows to swim=él sabe nadar porqué ponen how = como o sea se traduciria El sabe cómo nadar .Confunden
Creí que para un verbo fuera "infinitivo" (terminación ar, er, ir) siempre debía anteponerse "to". En el caso de swim, ¿ese verbo no requiere "to" para significar nadar?, ¿entonces por sí mismo ya está en infinitivo' Agradeceré su amable aclaración.
How se utiliza para preguntar, lo cual la frase está afirmando porque no tiene signo de pregunta
no estoy de acuerdo, no tengo fundamentos para rebatir, pero uds dicen que swim no lleva to y uds lo colocan, plopppp
Lo primero q la frase correcta sería "he can swim" y he knows how to swim sería "El sabe como nadar"
How es como. Pero no dice el sabe como nadar, sino el sabe nadar=he knows swim
- 249
Para mi también es confuso el "how". Creí que lo correcto era "He knows to swim" no entiendo por qué está mal.
- 264
Que pena que Duolingo no bos acepte una respuesta buena pues pone en castellano El sabe nadar y no He knows to swum está bien y nos descalifica y dice que la respuesta es He does how to smim. Asi tenemos yarias veces que no acepta lp correcto.. Si yo estoy equivpcada que me ecpliquen porque se pone el how. Gracias
"he knows to swim" y "he knows how to swim" ambas son correctas. Duolingo no siempre está en lo correcto, es una app hecha por humanos por lo que tiene errores, deben mejorar los algoritmos.