1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Eu estou experienciando uma …

"Eu estou experienciando uma dor no quarto dedo de minha mão direita."

Tradução:Mi spertas doloron en la kvara fingro de mia dekstra mano.

October 29, 2019

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

"Eu estou experienciando uma dor..." Acho que ninguém dirá isso em Português. "Estou sentindo uma dor...", "Venho sentindo uma dor..." é o que qualquer pessoa diz. Esse é o problema das traduções demasiadamente literais.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.