1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Meu corpo está limpo, pois e…

"Meu corpo está limpo, pois eu já me banhei."

Tradução:Mia korpo estas pura, ĉar mi jam banis min.

October 29, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

Se eu respondo "banis", Duolingo corrige: "duŝis". Se, em outra frase, eu respondo "duŝis", Duolingo corrige: "banis". Parece que zomba de mim.


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Bani é você entrar dentro de um local com água e se banhar: dentro do mar, de uma banheira, de uma bacia, etc; Duŝi é jogar água no corpo. No Esperanto há essa nuança, no português não, daí existe essa dificuldade mesmo.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.