Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"It is not possible to go there today."

Traduzione:Non è possibile andarci oggi.

0
4 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/giovaug
giovaug
Mod
  • 25
  • 16
  • 9
  • 8
  • 8

il concetto, ovviamente, è lo stesso; letteralmente, però, le due frasi da te proposte si traducono diversamente (it's impossible/it is not possible). In genere DL, rivolgendosi prevalentemente a studenti di livello medio-basso, privilegia sempre traduzioni quanto più possibile letterali per non generare confusione, soprattutto a chi è alle prime armi nell'approccio alla lingua.

2
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/michelestrano59

È impossibile o non è possibile è la stessa cosa

0
Rispondi4 anni fa