Latin doesn't have any articles. In English, we can say this with or without the article, depending on what we're trying to say. Any of the following ought to be accepted:
The orators send the letters.
The orators send letters.
Orators send the letters.
Orators send letters.
Sounds like a glitch. Next time that happens, take a screen shot and file a bug report.