Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"I love you all."

Traduzione:Vi amo tutti.

4 anni fa

9 commenti


https://www.duolingo.com/carlo962

ma non potrebbe essere, vi amo tutte?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/filippo-b

Yes! Se ti da errore segnalalo.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/carlo962

Thanks

3 anni fa

https://www.duolingo.com/silviafavit

Non è errore - vi amo tutte- !!!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/xenakisz

Ciao silviafavit, certo, quella che suggerisci è una delle possibili soluzioni "I love you all" si può anche tradurre con " Io vi amo tutte" ma potrebbe anche essere " vi amo tutti" ma anche " io amo tutto di voi " o "io amo tutto di te" visto che "you" si usa per indicare "tu" e "voi". Per avere le idee più chiare bisognerebbe conoscere in quale contesto la frase è inserita. Buon Lavoro.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/giuseppere16

Amo tutto di te..... non può essere cosi la traduzione?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/AntonioPir14

Perchè non si può dire "io amo tutti"

3 anni fa

https://www.duolingo.com/xenakisz

anche io ho tradotto "amo tutto di te " e mi segna errore. Se traduco alla lettera è "io amo te tutto", da qui non so come si fa ad arrivare a "amo tutti voi"...se c'è qualcuno che è in grado di fornirmi una spiegazione accettabile gliene sono grato sin da ora: grazie :-))

3 anni fa

https://www.duolingo.com/EmanueleBi15

In inglese you è sia te sia voi, se aggiungi tutti sei a posto, tra l'altro quel di te dove lo prendi scusa?

3 anni fa