"I have not drunk water today."
Tradução:Eu não bebi água hoje.
39 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Quanto uma sentença é formada com o verbo auxiliar "HAVE" e o particípio do verbo principal "Drunk" no caso acima, "I have not drunk water today." ela está no tempo "Present Perfect , que se refere a situações que começaram no passado mas que ainda não foram finalizadas no presente, ou que ainda tem um grande significado no presente.
A questão de utilizar o tempo verbal Present Perfect o DUOLINGO está correto, o que obrigada utilizar esse tempo verbal é a "palavrinha" TODAY na sentença. O ADVERBIO TEMPORAL “TODAY / HOJE” trás a sentença para o presente e obriga que ela esteja no PRESENT PERFECT.
Caso não tivesse esse advérbio ou ele fosse YESTERDAY, eu poderia construir essa sentença da seguinte forma:
I DID NOT DRINK WATER YESTERDAY / EU NÃO BEBI ÁGUA ONTEM - (Negativa)
Ou
I DRUNK WATER YESTERDAY / EU BEBI ÁGUA ONTEM (AFIRMATICA)
Olá tudo bem? Então, e se a frase fosse assim: "I have not drunk water since yesterday" Estaria correto?
O grande problema de boa parte dos usuários do Duolingo é que eles querem reescrever a Língua Inglesa a sua maneira, e não aceitá-la como ela é. Assim, o aprendizado fica difícil, não acham, galera?
Present perfect remete a uma ação que se iniciou no passado e ainda está em andamento no presente. "Today" da idéia de presente. Se fosse "yesterday" seria passado. Portanto, não é simple past e sim present perfect.
na conjugação consta " drank" e na frase "drunk". Não entendi qual forma correta.
Sim, mas nesse contexto drunk é o particípio passado do verbo to drink
Drink - Drank - Drunk
Drunk só significa bêbado quando é usado como adjetivo ou substantivo
Não consigo compreender como "Eu não tenho bebido água hoje", se transforma súbito em "Eu não bebi água hoje". Embora com o mesmo sentido, precisam de uma construção diferente...
to confuso, pensei q só usava o "have" quando não especificasse quando ocorreu. EX. She has arried. e estaria errado se fosse assim: She has arried yesterday.
Se eu não bebi água o dia inteiro mas bebo agora poderia usar o past simple????
"I did not drink water today. "
Nesse caso, acho que é melhor ser dito "I did not drink water all day." ao invés de today.
Alguém quer participar de um grupo do doulingo que eu fiz. Venham gente!! nesse grupo a gente vai poder conversar em inglês e tirar duvidas também.
"Eu não bebi água hoje" é igual a "Hoje eu não bebi água", tradução feita por mim. Discordo da classificação de "errada" à minha tradução.
E se a frase fosse construída assim: "I have not drunk water since yesterday." Estaria correto?
Simple past expressa ações terminadas em ponto no passado anterior ao presente. Então é do momento da fala para o passado. Pode ser usado com advérbios de tempo terminados como: yesterday, last night, last week, two weeks ago, etc. Com advérbios de tempo não terminados como: today, this morning, this week, etc, usa- se o present perfect.
I didn't drink water this morning. Não bebi água esta manhã. Não é mais de manhã, e até ao meio dia não bebi água.
I haven't drunk water this morning. Eu não bebi água esta manhã. Ainda é de manhã, e até o presente momento (da fala) não bebi água.
I haven't drunk water today. E não bebi água hoje. Ainda é hoje, e até o presente momento (da fala) não bebi água.