1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Diferencia entre el verbo to …

https://www.duolingo.com/profile/Hanasakurahime

Diferencia entre el verbo to talk y el verbo to speak

Hola buenas tardes, alguien tendría la amabilidad de explicarme la diferencia entre los verbos " to talk" y "to speak"? me he encontrado en traducciones que el "talk" me lo marca mal y no entiendo el porqué, ya que a mi entender significa hablar con alguien.

Gracias, un saludo

October 31, 2019

15 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Dutchesse722

La única diferencia es que 'to speak' es más formal que hablar. Por ejemplo, 'talking' con un amigo es informal, mientras que 'speaking' con sus alumnos es más formal e informativo. Además, 'to talk' es más como tener una conversación amable, mientras que 'to speak' proviene del sustantivo 'Speech' que a menudo significa transmitir información.


https://www.duolingo.com/profile/Hanasakurahime

Muchas gracias por tu respuesta tan rápida y clara. Ahora lo entiendo :D


https://www.duolingo.com/profile/Michi_3_3_3

Hola todos. Me gustaría dejar mi aporte:

En efecto, ambos verbos hacen referencia a hablar/comunicar una información. Además de ello, como dice @Dutchesse722, 'to speak' tiende a ser mucho más formal que 'to talk'.

Una de las principales diferencias es que el verbo 'to speak' se usa para referirse al uso de un idioma. e.g. "We speak English", por lo que es incorrecto decir: '̶H̶o̶w̶ ̶m̶a̶n̶y̶ ̶l̶a̶n̶g̶u̶a̶g̶e̶s̶ ̶d̶o̶ ̶y̶o̶u̶ ̶t̶a̶l̶k̶?̶'̶

Otra gran diferencia es que 'to speak' por lo general se usa en el sentido de comunicar información en general, mientras que 'to talk' es un poco más personal.

Por ejemplo:

"She always looks down when she speaks" "We usually talk about the same kind of things".

En algunos casos, 'to speak' y 'to talk' son intercambiables, por lo que un contexto formal/informal y/o general/personal es lo que nos ayudará a definir cual es mejor utilizar.

Saludos!


https://www.duolingo.com/profile/Fer256813

Exacto Talking to my self, seria lo adecuado, pero speaking yo my self no seria aceptable.


https://www.duolingo.com/profile/Hanasakurahime

Gracias a usted tambien por aportar más detalles ante mi duda. Toda ayuda es bien agradecida. :D


https://www.duolingo.com/profile/Ignacio_St_918

Speak se usa cuando una persona se dirige a un grupo o para referirse a un idioma. Talk sugiere que dos o más personas tienen una conversación. A veces ambos se usan con significado similar. También hay expresiones fijas. Say se usa con palabras. p.ej: say something to somebody. Tell se usa cuando se da información. p.ej: tell somebody something.


https://www.duolingo.com/profile/r0ck3k77

Hablar y conversar?


https://www.duolingo.com/profile/Klgregonis

A veces son igual, speak es un poquito más formal. Pero hay diferencias. Tengo algunos ejemplos de las diferencias. Usamos speak con lenguajes. I speak English, no I talk English. Usamos speak cuando hablamos sobre la calidad de la conversacion - He speaks well no he talks well. Usamos talk con una persona loquaz - He talks too much no he speaks too much.


https://www.duolingo.com/profile/Stweiss2

Hmm, nunca he pensado en esta pregunta, pero creo que Dutchess tiene razon que "speak" es mas formal (y unilateral) que "talk."


https://www.duolingo.com/profile/CRACKPRO109

En efecto, ambos verbos hacen referencia a hablar/comunicar una información. Además de ello, como dice @Dutchesse722, 'to speak' tiende a ser mucho más formal que 'to talk'.

Una de las principales diferencias es que el verbo 'to speak' se usa para referirse al uso de un idioma. e.g. "We speak English", por lo que es incorrecto decir: '̶H̶o̶w̶ ̶m̶a̶n̶y̶ ̶l̶a̶n̶g̶u̶a̶g̶e̶s̶ ̶d̶o̶ ̶y̶o̶u̶ ̶t̶a̶l̶k̶?̶'̶

Otra gran diferencia es que 'to speak' por lo general se usa en el sentido de comunicar información en general, mientras que 'to talk' es un poco más personal.

Por ejemplo:

"Ella siempre mira hacia abajo cuando habla" "Usualmente hablamos sobre el mismo tipo de cosas".

En algunos casos, 'to speak' y 'to talk' son intercambiables, por lo que un contexto formal/informal y/o general/personal es lo que nos ayudará a definir cual es mejor utilizar.

Saludos!


https://www.duolingo.com/profile/Saturno3445

Bueno, yo solo diré algo... Cuando se esta empezando a hablar un idioma lo importante es darte a entender, luego error a error vas ajustando... Los nativos comprendemos con o sin error, de eso no hay duda.


https://www.duolingo.com/profile/emma863856

to talk es mas bien cuando cuentas algo y speak es cuando te diriges a un publico ó audiencia, espero te clarifique bye

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.