1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Os seus gatos são amáveis."

"Os seus gatos são amáveis."

Tradução:Ŝiaj katoj estas amindaj.

October 31, 2019

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

A frase em Português permite várias traduções para o Esperanto: viaj katoj, liaj katoj, ŝiaj katoj, iliaj katoj. Nenhuma delas deve ser considerada a única certa.


https://www.duolingo.com/profile/Maurcio547773

Não sei qual foi o propósito disso, mas não é o primeiro caso. Pelos exemplos já vistos aqui, parece que se pretende - pelo menos por parte de quem está elaborando tais exemplos - disseminar ideologia descabida no contexto do Esperanto.


https://www.duolingo.com/profile/Maurcio547773

Se isso é uma "pegadinha" está totalmente fora de contexto.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.