1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hawaiian
  4. >
  5. "Aia ko Kaʻiulani kaikunāne ʻ…

"Aia ko Kaʻiulani kaikunāne ʻeleu ma ka lumi moe."

Translation:Kaʻiulani's energetic brother is in the bedroom.

October 31, 2019

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Kaiminaauw

Doesn't it seem more appropriate for the lazy sister to be in the bedroom and the energetic brother to be in the kitchen.


https://www.duolingo.com/profile/Kamakea1

Aia iā 'oe. Nui ko'u mahalo no ka palala 'eleu ma ka lumi moe.


https://www.duolingo.com/profile/GeraldMath4

Lousy proofreading on my part, but I think Ki'aiulani should be granted typo status.


https://www.duolingo.com/profile/Komota15

Why not "Aia ke kaikunane 'eleu o Ka'iulani ma ka lumi moe?"


https://www.duolingo.com/profile/Graeme721848

A year later but I would also ask the same question e Komota15. It seems a viable response, if not what they want. He kumu RSVP ke ‘olu’olu. Mahalo.


https://www.duolingo.com/profile/Kawika84750

I got marked wrong for using active instead of energetic. E kala mai, akā, he hewa kēlā!


https://www.duolingo.com/profile/AdultRefre

"Lively" is also marked wrong.


https://www.duolingo.com/profile/Graeme721848

I suggest you report it.

Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.