1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Cuando hace mal tiempo es me…

"Cuando hace mal tiempo es mejor dormir."

Traducción:В плохую погоду лучше спать.

November 1, 2019

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/-aks-

Когда погода плохая лучше спать ?


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Когда es interrogativo, ¿Cuándo?


https://www.duolingo.com/profile/-aks-

когда es ambas: cuándo y cuando :) como when en ingles


https://www.duolingo.com/profile/aluisgrc

¿Por qué se utiliza el acusativo? ¿No sería preposicional?


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Hola aluisgrc. No estoy seguro que mi respuesta es correcta, pero creo que en ruso -В- + tiempo o período usa acusativo.


https://www.duolingo.com/profile/alejandra160248

No entendi por que preposicional con в


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Hola Alejandra, yo comprendo eso como: -en mal tiempo- No se dice eso en Español (aparentemente).


https://www.duolingo.com/profile/sahaquiel23

Creo que este es un refrán, y tal cual en vez de empezar con "cuando hace mal tiempo..." debería decir "al mal tiempo..."

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.