"Voi ponete i miei bicchieri nel ghiaccio."

Translation: You place my glasses on ice.

[Montalbano]

The structure is clear. The sentence is a bit odd. Who puts glasses on ice?

[f.formica]

The speaker is talking to an audience of more than one person (voi) who are putting his/her drinking glasses on ice (perhaps each of them a glass at a time, who knows). Yes, odd.

[luno18]

You place my glasses on -- what did I just say?