"Ils ont des chemises bleues."
Traduction :They have blue shirts.
Finesse ... .
They have blue shirts [on]. (le fait de porter des chemises bleues)
They have some blue shirts. They have red shirts too. (possession)
They have the blue shirts. The other team have the red shirts. (exclusivite)