1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Die Arbeitgeberin hat kein A…

"Die Arbeitgeberin hat kein Auto."

Перевод:У работодательницы нет автомобиля.

June 25, 2014

3 комментария


https://www.duolingo.com/profile/MarinaBaranikova

"работодательница не имеет никакой машины" - можно? В оригинале нет указания на "эта"


https://www.duolingo.com/profile/UndyingPony

Вы правы, так можно сказать. Хотя я бы предпочла вариант "У работодотельницы нет машины". Вы же не говорите в русском "имеет" и "никакой" в таких фразах.

Вариант без артикля у нас не был учтён. Теперь мы это поправили. Спасибо, что нам написали!


https://www.duolingo.com/profile/irekis

работодательница не имеет машины - почему неправильно?

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.